Категория: КнигиБиблиотека

Поль Верлен

3 из 5

В старинном парке ветер выл осенний.
О прошлом в парке лепетали тени.

 


 

Поэзия это не моё. Определенно. Случаются исключения из этого правила, но на то они и исключения. Думаю,  мне нужно было читать Верлена когда только услышала про него, лет в 16. Тогда мне очень понравилось «Никогда вовеки». Сейчас же я в нём, как и почти в остальных стихах, вошедших в этот сборник, ничего не нашла. Что ж поделать, стихи о любви лучше читаются в 16. Хотя, думаю, дело даже не в тематике, а в самом Верлене. В том, как он пишет. Хотя тут огромную роль играет и переводчик. Наверное, стихи лучше читать в оригинале. Или браться только за русскоязычных поэтов.

Возможно, к моим впечатлениям о книге примешаны впечатления о фильме «Полное затмение» о Поле Верлене и Артюре Рэмбо. Мне понравилось, как сыграл Ди Каприо, но Верлен вызвал только неприязнь.

Но нужно отметить, что в этом сборнике мне всё же понравились «Классическая Вальпургиева ночь», «В лесах», «Эпилог (I)» и «Побежденные».

Обсудить у себя 2
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Ginger
Ginger
сейчас на сайте
Читателей: 232 Опыт: 0 Карма: 0.104965